Sobre míAbout

Trabajo donde la tecnología veloz se encuentra con los momentos lentos. Como científica social interdisciplinaria, conecto a las personas, la tecnología y el territorio, y llevo la IA responsable a la investigación, la docencia y las alianzas con la comunidad, con los saberes vividos al mando.

I work where fast technology meets slow moments. As an interdisciplinary social scientist, I connect people, technology, and place, and bring responsible AI to research, teaching, and community partnerships, with lived knowledge in the lead.

Cómo miro la IA responsableHow I see responsible AI

Entiendo la IA responsable como el diseño y el uso de sistemas de IA transparentes, explicables, justos, responsables, confiables y accesibles. La agencia comunitaria es fundamental: las personas participan en cada etapa, desde el diseño hasta la aplicación.

I see responsible AI as the design and use of AI systems that are transparent, explainable, fair, accountable, reliable, and accessible. Community agency is critical: people take part at every stage, from design to application.

Cómo me relaciono con la IAHow I engage with AI

Con raíces en la rendición de cuentas, la reciprocidad y el cuidado, me enfoco en amplificar los saberes vividos a través de la IA responsable en la investigación. Ese trabajo vive en mi práctica.

Grounded in accountability, reciprocity, and care, I focus on amplifying lived knowledges through responsible AI in research. That work lives in my practice.

También practico lo que estudio: uso la IA para recuperar momentos más lentos e intencionales, como hacer pan, cultivar una huerta o aprender un oficio. Esas historias viven en la bitácora.

I also practice what I study, using AI to reclaim slower, more intentional moments like baking bread, growing a garden, or learning a craft. Those stories live in the notes.

Este sitio también es parte de la práctica. Lo construí con herramientas abiertas y gratuitas, sin dominio propio, a propósito: quiero que sea un modelo que cualquiera pueda replicar sin pagar por el camino, empezando por mis estudiantes. El medio es parte del mensaje.

This site is part of the practice too. I built it with open, free tools and no custom domain, on purpose: I want it to be a model anyone can replicate without paying their way in, starting with my students. The medium is part of the message.